“Flüchtig wie ein Frühlingstraum” – Bo Juyi – Uwe Kullnick spricht mit Thomas O. Höllmannn (Übers.) Hörbahn on Stage

Eintritt frei. Bitte melden Sie sich an. Man kann aber auch spontan kommen: Literaturradio@online.ms 

Flüchtig wie ein Frühlingstraum. Gedichte: Chinesisch/Deutsch – Die große zweisprachige Ausgabe des chinesischen Klassikers in einer klugen Auswahl

Der Meister der Alltagspoesie

»Dem Willen des Himmels ist unbedingt nachzukommen ‒ auch dem Bedürfnis des Menschen nach guter Poesie.« Aus dieser Überzeugung heraus schuf Bo Juyi, der als einer der fünf bedeutendsten chinesischen Dichter und Meister der Alltagspoesie gilt, ausdrucksstarke und einfühlsame Verse. Nicht zuletzt wegen ihrer Geradlinigkeit – bis hin zur offenen Kritik an der Obrigkeit – sind sie erstaunlich aktuell.

Bo Juyi, 772–846, Dichter der Tang-Dynastie zählt zu den wichtigsten literarischen Stimmen Chinas. Seine volksnahe, sozialkritische Lyrik ist für ihre zeitlose Verständlichkeit berühmt.

Thomas O. Höllmann, geb. 1952, ist Sinologe, lehrte an der LMU München und war Präsident der Bayerischen Akademie der Wissenschaften

Veranstaltungsort: Bayerische Einigung/Bayerischer Volksstiftung, Georgenstr 63, München Schwabing, 

Wir danken dem Präsidenten der Bayerischen Einigung, Prof. Dr. Klaus Wolf und dem Geschäftsführer Carl Engleitner für die Gelegenheit, unsere Sendung in den Räumen der Bayerischen Einigung aufzeichnen zu können und für ihre organisatorische Unterstützung.

Hörbahn on Stage

Wir haben uns 2019 entschieden, die Aufzeichnung nicht im sterilen Studio, sondern in einer interessanten Location im Beisein mit Publikum zu machen. Präsentiert wird entweder ein/e Autor/in, ein Buch, einen Verleg oder ein literarisches Projekt vorgestellt. Die AutorInnen lesen ca. 20-30 Minuten aus ihren Werken. Anschließend erzählen die Gäste in einem ausführlichen Gespräch (bis zu 60 Minuten lang über die Entstehung ihrer Bücher, Recherchen, Hindernisse, ihre Art zu schreiben, Herausforderungen, Figuren, Plots und ihr persönliches Leben, den Literaturbetrieb uvm.
Die Abende umfassen alle Formen der Literatur – Lyrik, Prosa, Romanauszüge, Kurzgeschichten, kurze Erzählungen, Sachbücher, experimentelle Texte, Diskussionsrunden, Theater, Hörspiele usw. Wir freuen uns auf alle Themen, alle Genres, auf Selfpublisher ebenso wie auf etablierte Verlagsautoren, Literaturpreisträger und ungewöhnliche Formate. Aber wir interessieren uns natürlich auch für alles, was mit Verlagen sowie anderen Beteiligten im Literaturbetrieb zu tun hat.